Inhoud
Jemig, Syl. Wat lezen we nou in de krant. Ga je op Duitse les? Na 8 jaar Duitse televisie? Het moet niet gekker worden. Omdat de mensen commentaar geven dat je als een Nederlandse klinkt. Duh, je bent toch een Nederlandse?!?
No Title
No Description
Alhoewel, ik begrijp het wel een klein beetje, hoor. Je hoort er nooit helemaal bij. Waai benne import, zoals we dat hier in het Westland noemen. Zie je dat we daarin weer een overeenkomst hebben? Ik durf het bijna niet te zeggen, maar ik kom níet uit het Westland. Je merkt het niet, maar het is wel zo. In 2007 heb ik besloten mijn geitenwollensokken uit te trekken (ik woonde in Midden-Delfland) en naar het Westland te gaan.
Voor de zekerheid heb ik de LOI ingeschakeld voor een cursus Westlands. Ik werd verwezen naar de Website van de kromme jongens. Dat is een westlandse band. Topmuziek. En het betekent ook komkommers, heel erg goed voor die killerbody (net als tomaten overigens).
De kromme jongens hebben mij geweldig op weg geholpen met hun muziek en hun website www.krommejongens.com. Nee, ze hebben me niet gesponsord, ik vind ze gewoon leuk. Zoals je ziet op de foto heb ik best moeite met een aantal woorden.
Ik heb een woordenlijstje met de belangrijkste woorden voor je gemaakt:
Aast: Straks
An je endje benne: moe zijn
Arepol: aardappel
Balle reese: tomaten plukken
Bar: erg gezellig
Beijaat: vooruit dan maar
Benne: zijn
Best gelope: goed gelukt
De daaik: de woonplaats Maasdijk
Een looie pijp hebbe: makkelijk iets heets drinken
Effe de wurft anklauwe: het erf aanvegen
Goud ook: dat is leuk!
Hoeveel paipe heb z’n ouwe?: heeft zijn vader veel geld?
Ik ben ut spougzat: ik ben het helemaal zat
‘k vinnet rond: het is goed zo
Looput?: gaat alles goed?
Makkie an: rustig aan
Paaije: paden
Tussebaaai: ondertussen
Un sloot pleur naar binne werreke: koffie drinken
Vuil wieje: onkruid wieden
Gelukkig spreken mijn kinderen vloeiend Westlands. Zelfs die ene die per ongeluk in Delft werd geboren. Dus mocht het nou niet lukken met die Duitse lessen, wees welkom hier. Ik weet zeker dat ik bij de WOS nog wel een baantje voor je kan ritselen, ik heb daar connecties tegenwoordig!
Mijn man vroeg zich trouwens af waarom hij die oordoppen mee moest nemen uit de tuin. Of ik soms gek werd van de kinderen? Ik had het zelf niet bedacht, maar het werkt top. Heb die dingen nu de hele dag op!
Nou, ik gaat blaaie plukke, ut zal toch motte beure. Tschüß!!
Het artikel over de Duitse les van Syl werd door mijn PR-medewerker naar mij verzonden. Je vindt het hier:
http://www.ad.nl/ad/nl/1002/Show/article/detail/4303105/2016/05/18/Sylvie-gaat-op-Duitse-les.dhtml
- De fietsendrager is mijn beste cadeau ooit - 24/11/2020
- Mijn 7 favoriete vakantieparken in Nederland - 20/11/2020
- Train je woordenschat met Trice - 12/11/2020
Hij is weer geniaal !!!!
Beijaat! Dat woord heb ik in de zomer van 1993 voor het laatst gehoord, vlak voordat ik uit De Lier verhuidse en een import-Brabander werd. Dankjewel 🙂
‘verhuidse’. Jij ben echt al te lang weg